อัปเดต 24 ตุลาคม 2026
เปลี่ยนภาษาในคอม Windows มี 2 เรื่องที่มักสับสนกัน คือภาษาพิมพ์ (แป้นพิมพ์ไทย-อังกฤษ) กับภาษาที่แสดงบนเมนู ทั้งสองอย่างตั้งได้ที่ Settings > Time & language > Language & region ส่วนคนที่อยากกดปุ่มตัวหนอนสลับภาษาแบบเดิม ต้องไปตั้งเพิ่มในเมนู Typing
- เพิ่มภาษาไทยหรืออังกฤษ: Settings > Time & language > Language & region > Add a language
- สลับภาษาพิมพ์: กด Win + Space หรือ Alt ซ้าย + Shift หรือคลิกตัวย่อภาษาบนทาสก์บาร์
- อยากใช้ปุ่มตัวหนอน (`): Typing > Advanced keyboard settings > Input language hot keys > Change Key Sequence แล้วเลือก Grave Accent
- เปลี่ยนภาษาเมนูทั้งเครื่อง: เลือกที่ Windows display language แล้วออกจากระบบหนึ่งครั้ง
- โปรแกรมเก่าแสดงภาษาไทยเป็นตัวอักษรแปลก: ตั้ง system locale เป็น Thai (Thailand) แล้วรีสตาร์ต
ภาษาพิมพ์ กับ ภาษาแสดงผล ต่างกันอย่างไร
ก่อนเปลี่ยนอะไร ให้ชัดก่อนว่าต้องการเปลี่ยนส่วนไหน เพราะ Windows แยกการตั้งค่าไว้หลายจุด
| การตั้งค่า | มีผลกับอะไร | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ภาษาแป้นพิมพ์ (Keyboard / Input) | ตัวอักษรที่ออกมาเวลาพิมพ์ | พิมพ์ไทยในไลน์ แล้วสลับไปพิมพ์อีเมลภาษาอังกฤษ |
| ภาษาแสดงผล (Windows display language) | ภาษาของเมนู Settings, File Explorer, ปุ่ม Start และแอปของ Windows | เปลี่ยนเมนูจากอังกฤษเป็นไทย ให้ผู้ใหญ่ในบ้านใช้ง่ายขึ้น |
| รูปแบบภูมิภาค (Regional format) | รูปแบบวันที่ เวลา ตัวเลข สกุลเงิน | แสดงวันที่แบบ วัน/เดือน/ปี หรือใช้ปี พ.ศ. |
| System locale (ภาษาสำหรับโปรแกรมที่ไม่ใช่ Unicode) | โปรแกรมรุ่นเก่าที่ไม่รองรับ Unicode | โปรแกรมบัญชีหรือเกมเก่าที่แสดงภาษาไทยเป็นตัวอักษรอ่านไม่ออก |
คนส่วนใหญ่ต้องการแค่ข้อแรก คือมีแป้นพิมพ์ไทยและอังกฤษแล้วสลับได้คล่อง ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนภาษาเมนูทั้งเครื่อง
เพิ่มภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ
เครื่องที่ซื้อในไทยมักมีภาษาไทยติดมาแล้ว แต่ถ้าเป็นเครื่องนำเข้า เครื่องที่เพิ่งลงวินโดวส์ใหม่ หรือเครื่องที่ตั้งค่าเป็นอังกฤษอย่างเดียว ให้เพิ่มตามขั้นตอนนี้ (Windows 11)
- ต่ออินเทอร์เน็ตและปิดงานที่ค้างไว้ชุดภาษาต้องดาวน์โหลดจาก Microsoft ระหว่างติดตั้ง
- เปิด Settings > Time & language > Language & regionกด Win + I เพื่อเปิด Settings ได้เร็ว
- กด Add a languageปุ่มอยู่ข้างหัวข้อ Preferred languages
- ค้นหา Thai หรือ English แล้วกด Nextภาษาอังกฤษมีหลายแบบ เช่น English (United States) หรือ English (United Kingdom) ถ้าไม่แน่ใจให้เลือก United States ซึ่งใช้แป้นพิมพ์ US ที่พบในเครื่องส่วนใหญ่
- เลือกฟีเจอร์ที่ต้องการแล้วกด Installหน้า Install language features จะมี Language pack และฟีเจอร์เสริม ถ้าต้องการแค่แป้นพิมพ์ ไม่ต้องติ๊ก Set as my Windows display language
- รอให้ติดตั้งเสร็จภาษาใหม่จะไปอยู่ในรายการ Preferred languages และมีแป้นพิมพ์ของภาษานั้นให้ใช้ทันที
Windows 10 ต่างกันตรงไหน
Windows 10 ใช้เส้นทาง Settings > Time & Language > Language แล้วกด Add a language ใต้หัวข้อ Preferred languages ขั้นตอนที่เหลือคล้ายกัน Windows 10 หมดระยะซัพพอร์ตทั่วไปแล้วตั้งแต่ 14 ตุลาคม 2025 ถ้ายังใช้อยู่ อ่านทางเลือกได้ที่ บทความ Windows 10
เพิ่มแป้นพิมพ์ให้ภาษาที่มีอยู่แล้ว
ถ้ามีภาษาไทยแล้วแต่ต้องการแป้นพิมพ์แบบอื่น ให้กดจุดสามจุด (…) ข้างภาษานั้น เลือก Language options แล้วกด Add a keyboard ในหัวข้อ Keyboards แป้นพิมพ์ไทยที่คนไทยใช้ทั่วไปคือ Thai Kedmanee ส่วน Thai Pattachote เป็นผังแป้นอีกแบบที่ใช้น้อยกว่า ถ้าพิมพ์แล้วตัวอักษรไม่ตรงกับที่สกรีนบนปุ่ม ให้ตรวจว่าไม่ได้เผลอเพิ่ม Pattachote
สลับภาษาพิมพ์ไทย-อังกฤษ
เมื่อมีอย่างน้อย 2 ภาษาหรือ 2 แป้นพิมพ์ในเครื่อง จะสลับได้หลายวิธี
| วิธี | ปุ่มหรือจุดที่กด | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ปุ่มลัดของ Windows | Win + Space | วนไปทุกภาษาและแป้นพิมพ์ที่ติดตั้ง เปลี่ยนปุ่มนี้ไม่ได้ |
| ปุ่มลัดเปลี่ยนภาษาค่าเริ่มต้น | Alt ซ้าย + Shift | สลับระหว่างภาษา เปลี่ยนเป็นปุ่มอื่นหรือปิดได้ |
| สลับแป้นในภาษาเดียวกัน | Ctrl + Shift | ใช้เมื่อภาษาเดียวมีหลายแป้นพิมพ์ เช่น Kedmanee กับ Pattachote |
| ปุ่มตัวหนอน | ` (Grave Accent) | ต้องตั้งเองก่อน ดูหัวข้อถัดไป |
| คลิกบนทาสก์บาร์ | ตัวย่อ ENG / ไทย ใกล้นาฬิกา | เลือกภาษาจากเมนูที่เด้งขึ้นมา |
ถ้ากด Win + Space แล้วไม่มีอะไรเกิดขึ้น แปลว่าเครื่องมีแป้นพิมพ์อยู่แค่ตัวเดียว ให้กลับไปเพิ่มภาษาตามหัวข้อก่อนหน้า
ตั้งปุ่มตัวหนอนให้เปลี่ยนภาษา
คนไทยหลายคนคุ้นกับการกดปุ่มตัวหนอน (ปุ่ม ` ใต้ Esc) เพื่อสลับไทย-อังกฤษ ปุ่มนี้ไม่ได้ตั้งไว้เป็นค่าเริ่มต้นในทุกเครื่อง ตั้งได้ดังนี้ (Windows 11)
- เปิด Settings > Time & language > Typingเลื่อนลงไปกด Advanced keyboard settings
- กด Input language hot keysจะเปิดหน้าต่าง Text Services and Input Languages แบบเก่าขึ้นมา
- ที่แท็บ Advanced Key Settings เลือก Between input languagesแล้วกดปุ่ม Change Key Sequence
- ในช่อง Switch Input Language เลือก Grave Accent (`)ถ้าไม่อยากให้ Alt + Shift สลับภาษาโดยไม่ตั้งใจ การเลือก Grave Accent จะแทนที่ปุ่มลัดเดิมของช่องนี้
- กด OK แล้วกด Apply หรือ OK อีกครั้งลองกดปุ่มตัวหนอน ตัวย่อภาษาบนทาสก์บาร์ควรเปลี่ยนทันที
เมื่อปุ่มตัวหนอนถูกใช้เปลี่ยนภาษา การพิมพ์เครื่องหมาย ` หรือ ~ จะไม่สะดวกเหมือนเดิม คนที่เขียนโค้ดหรือใช้ Markdown บ่อยอาจเลือกใช้ Win + Space หรือ Alt + Shift แทน
ตรวจว่ามีทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษอยู่ใน Language & region ถ้ามีแค่ภาษาเดียว ปุ่มลัดเปลี่ยนภาษาจะไม่มีอะไรให้สลับ บางโปรแกรม เช่น เกมหรือโปรแกรมรีโมต อาจดักปุ่มนี้ไว้เอง
ให้แต่ละโปรแกรมจำภาษาของตัวเอง
ในหน้า Advanced keyboard settings มีตัวเลือก Let me use a different input method for each app window ถ้าเปิดไว้ Windows จะจำภาษาแยกตามหน้าต่าง เช่น ไลน์อยู่ภาษาไทย ส่วนโปรแกรมเขียนโค้ดอยู่ภาษาอังกฤษ บางคนชอบ บางคนสับสน ลองเปิดปิดดูว่าแบบไหนเหมาะกับตัวเอง
เปลี่ยนภาษาเมนู Windows ทั้งเครื่อง
ถ้าต้องการให้เมนูทั้งหมดเป็นภาษาไทย หรือเปลี่ยนจากไทยเป็นอังกฤษเพื่อให้ตรงกับคู่มือออนไลน์ ทำได้ดังนี้
- ติดตั้งภาษาที่ต้องการก่อนทำตามหัวข้อ “เพิ่มภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ” และให้แน่ใจว่าติดตั้ง Language pack ไว้
- บันทึกงานและปิดแอปทั้งหมดขั้นตอนนี้ต้องออกจากระบบ
- เลือกภาษาที่ Windows display languageอยู่ด้านบนของหน้า Language & region
- กด Sign outWindows จะแจ้งว่าต้องออกจากระบบเพื่อใช้ภาษาแสดงผลใหม่ ถ้าไม่มีปุ่มให้กด ให้คลิกขวาปุ่ม Start แล้วเลือก Shut down or sign out > Sign out
- ล็อกอินกลับเข้ามาเมนูจะเปลี่ยนเป็นภาษาใหม่
Microsoft เตือนว่าการเปลี่ยนภาษาแสดงผลอาจเปลี่ยนแป้นพิมพ์ด้วย ก่อนพิมพ์รหัสผ่านที่หน้าล็อกอิน ให้ดูตัวย่อภาษามุมขวาล่างว่าเป็น ENG หรือไม่ ถ้าไม่ใช่ให้คลิกเปลี่ยนก่อน ไม่อย่างนั้นอาจใส่รหัสผิดทั้งที่จำได้ถูก
ถ้าเครื่องแจ้งว่าใช้ได้ภาษาเดียว
โน้ตบุ๊กบางรุ่นมาพร้อม Windows รุ่น Single Language ซึ่งรองรับภาษาแสดงผลได้ภาษาเดียว ถ้าขึ้นข้อความทำนอง “Your Windows license supports only one display language” ให้ดูชื่อรุ่นที่ Settings > System > About ในหัวข้อ Edition ถ้าเป็น Single Language จะยังเพิ่มแป้นพิมพ์ไทย-อังกฤษได้ตามปกติ แต่เปลี่ยนภาษาเมนูไม่ได้ ถ้าจำเป็นต้องเปลี่ยนจริงต้องอัปเกรดรุ่น Windows
รูปแบบวันที่และปี พ.ศ.
ภาษาเมนูกับรูปแบบวันที่เป็นคนละส่วนกัน ในหน้า Language & region เลื่อนลงไปที่หัวข้อ Region จะตั้ง Country or region และ Regional format ได้ เช่น ใช้เมนูอังกฤษแต่แสดงวันที่และตัวเลขแบบไทย
ปัญหาที่เจอบ่อยและวิธีแก้
โปรแกรมเก่าแสดงภาษาไทยเป็นตัวอักษรอ่านไม่ออก
อาการนี้มักเกิดกับโปรแกรมรุ่นเก่าที่ไม่รองรับ Unicode แก้ด้วยการตั้ง system locale เป็นภาษาไทย ต้องใช้สิทธิ์แอดมิน
- เปิดหน้าต่าง Regionไปที่ Settings > Time & language > Language & region แล้วกด Administrative language settings หรือเปิด Control Panel > Clock and Region > Region
- แท็บ Administrative กด Change system localeในช่อง Current system locale เลือก Thai (Thailand)
- กด OK แล้วรีสตาร์ตเครื่องการตั้งค่านี้มีผลหลังรีสตาร์ตเท่านั้น
ถ้าใช้โปรแกรมเก่าที่เป็นภาษาอื่น เช่น ญี่ปุ่นหรือจีน ด้วย การตั้ง locale เป็นไทยอาจทำให้โปรแกรมเหล่านั้นแสดงผิดแทน ตั้งค่านี้ได้ทีละภาษาเท่านั้น
ตัวย่อภาษาบนทาสก์บาร์หายไป
ถ้าเคยเปิดแถบภาษาแบบเก่า (desktop language bar) ไอคอนบนทาสก์บาร์จะถูกแทนที่ ไปที่ Settings > Time & language > Typing > Advanced keyboard settings แล้วปิด Use the desktop language bar when it’s available ไอคอนจะกลับมาที่ทาสก์บาร์
ลบภาษาไม่ได้ ปุ่ม Remove เป็นสีเทา
ภาษานั้นกำลังเป็นภาษาแสดงผลอยู่ ให้เปลี่ยน Windows display language เป็นภาษาอื่นก่อน แล้วค่อยกดจุดสามจุด (…) ข้างภาษาที่ต้องการลบ เลือก Remove ถ้าจะลบแป้นพิมพ์แล้ว Remove เป็นสีเทา แปลว่าเป็นแป้นเดียวของภาษานั้น ต้องเพิ่มแป้นอื่นก่อน
เครื่องสลับภาษาเองตอนพิมพ์
สาเหตุที่พบบ่อยคือเผลอกด Alt + Shift ระหว่างใช้ปุ่มลัดอื่น หรือเปิดตัวเลือกจำภาษาแยกตามแอปไว้ ลองปิดปุ่มลัด Alt + Shift โดยตั้งเป็น Not Assigned หรือ Grave Accent ในหน้าต่าง Change Key Sequence
เมื่อสลับภาษาคล่องแล้ว ปุ่มลัดอื่นของ Windows ก็ช่วยให้ทำงานเร็วขึ้น เช่น ปุ่มลัดแคปหน้าจอในบทความ วิธีแคปหน้าจอคอม
คำถามที่พบบ่อย
ปุ่มเปลี่ยนภาษาในคอมคือปุ่มอะไร
ปุ่มที่ใช้ได้ทุกเครื่องคือ Win + Space ส่วนค่าเริ่มต้นของปุ่มลัดเปลี่ยนภาษาคือ Alt ซ้าย + Shift และถ้าต้องการใช้ปุ่มตัวหนอนต้องตั้งเพิ่มใน Input language hot keys
เปลี่ยนภาษาเมนูแล้วไฟล์หรือโปรแกรมจะหายไหม
ไม่หาย การเปลี่ยนภาษาแสดงผลเปลี่ยนแค่ข้อความในเมนูของ Windows แอปของบริษัทอื่นอาจยังแสดงภาษาเดิมตามการตั้งค่าของแอปนั้น
ตั้งปุ่มตัวหนอนแล้ว พิมพ์เครื่องหมาย ` ได้อย่างไร
เมื่อใช้ปุ่มนี้เปลี่ยนภาษาแล้ว การพิมพ์เครื่องหมายนี้จะไม่สะดวก ถ้าต้องพิมพ์บ่อย แนะนำกลับไปใช้ Win + Space หรือ Alt + Shift เป็นปุ่มสลับภาษาแทน
ทำไมเพิ่มภาษาไม่ได้ ขึ้นว่าดาวน์โหลดล้มเหลว
ชุดภาษาต้องดาวน์โหลดจาก Microsoft ให้ตรวจอินเทอร์เน็ต ลองรีสตาร์ตแล้วติดตั้งใหม่ และถ้าเครื่องเป็นของบริษัท ฝ่ายไอทีอาจจำกัดการติดตั้งภาษาไว้
Windows Home เปลี่ยนเมนูเป็นภาษาไทยได้ไหม
Windows 11 Home ทั่วไปเปลี่ยนได้ ยกเว้นรุ่น Single Language ที่ใช้ภาษาแสดงผลได้ภาษาเดียว ดูได้ที่ Settings > System > About ในหัวข้อ Edition
พิมพ์ไทยแล้วตัวอักษรไม่ตรงกับปุ่ม
ตรวจว่าแป้นพิมพ์ที่ใช้คือ Thai Kedmanee ไม่ใช่ Thai Pattachote โดยกดจุดสามจุดข้างภาษาไทย > Language options แล้วดูในหัวข้อ Keyboards
- How to change your keyboard layout (Microsoft Support)
- Manage the language and keyboard/input layout settings in Windows (Microsoft Support)
- How to Change the Operating System Language in Windows 11 (Dell Support)
- How to change the keyboard language shortcut in Windows 11 (Digital Citizen)
- How to Change System Locale in Windows 11 (Geek Rewind)
บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไป ชื่อเมนูอาจต่างกันเล็กน้อยตามเวอร์ชันและภาษาของ Windows ที่ใช้ หากเป็นเครื่องบริษัทหรือเครื่องที่ผู้ผลิตตั้งค่าเฉพาะ ควรตรวจสอบกับฝ่ายไอทีหรือผู้ผลิต